enav_clienti2017-11-21T15:59:11+00:00

Fondital

Sistemi di riscaldamento domestico

www.fondital.it

Azienda
Fondital è un marchio ormai accreditato ovunque come leader nei sistemi di riscaldamento domestico, tutti ad alta affidabilità, all’insegna del risparmio energetico, dal costo contenuto e progettati per il rispetto dell’ambiente.
Prodotti
  • Radiatori.
  • Caldaie.
  • Pompe di calore.
  • Solare termico.
  • Fotovoltaico.
La gestione delle traduzioni in Fondital
Prima di EKR-PE, Fondital lavorava esclusivamente attraverso un'attività manuale.
Le traduzioni non venivano gestite in modo efficiente.
I costi erano troppo elevati e il flusso di lavoro disorganizzato.
Esigenze
Per Fondital era importante poter raccogliere tutte le informazioni relative alla vasta gamma di prodotti per il riscaldamento in un unico contenitore ben organizzato e strutturato.
L'azienda aveva bisogno di uno strumento dinamico per contenere i costi e per una gestione più stabile delle traduzioni.
Riorganizzare e impostare un nuovo medoto di lavoro era diventato indispensabile per risolvere determinate problematiche di comunicazione e divulgazione del prodotto.
Soluzione
La soluzione ideale per far conoscere i propri prodotti in tutto il mondo senza limiti
Il progetto è stato realizzato in partnership con Studio Vega.
Studio Vega ha creato i manuali delle linee principali fornendo ai Product Managers tutte le informazioni strutturate da modificare e integrare.
Le traduzioni vengono ora gestite in maniera centralizzata.
Vantaggi EKR-PE
  • Organizzazione strutturata dei contenuti.
  • Riduzione drastica dei costi di traduzione.
  • Disponibilità di uno strumento di authoring integrato con Studio Vega.