Solution2018-01-18T17:21:51+00:00

Manualistica tecnica strutturata

Scrivi meno, riutilizza di più, lavora meglio!

«I redattori tecnici perdono molto tempo su attività ripetitive, rincorrendo correzioni e traduzioni»

«La produzione ha i prodotti pronti ma non li può spedire perché mancano i manuali in lingua»

«I display dei nostri prodotti sono molto personalizzati, le tante videate vanno descritte nel manuale e spesso non sono coerenti con questo»

«Le traduzioni delle videate a volte risultano persino diverse dal manuale stesso»

Creazione automatizzata di documentazione tecnica complessa e multilingue:
  • configurabile per modello, versione o per singola commessa
  • aggiornabile automaticamente
  • collegata ai pannelli software, display macchina, videate dei controllori e altre finestre
  • con grafica di alta qualità grazie ad Adobe InDesign (integrazione bidirezionale)
  • pubblicabile su dispositivi mobili e interattivi
  • multiutente
  • Più traduzioni all’interno della stessa pagina
  • Integrabile con video e contenuti multimediali
  • Tabelle complesse
  • Immagini con parti traducibili